This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '09 esl>eng haciéndose mutua gracia y recíproca donación offering one another and reciprocally donating pro closed no
- Jun 19 '09 esl>eng representaciones vs representada powers of attorney vs. client pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng En elaboración being prepared pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng saccion por infraccion cambiaria penalty for foreign exchange violation pro closed no
- Jun 17 '09 esl>eng arreglador arranger pro closed ok
4 Jun 17 '09 esl>eng trance final dying moments pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>eng Deben empezar a ver que posibilidades tienen en la banca should start thinking of what their chances are on the bench pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng comercio retailing pro closed no
- Jun 16 '09 esl>eng operadores de instalación installation experts pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng Acto entre particulares agreement between natural persons pro closed ok
4 Jun 15 '09 esl>eng se han adjudicado / licitadas has been awarded / when X calls for bids pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng servicio de bienestar (in this context) healthy food service approach pro closed no
- Jun 15 '09 esl>eng fluidos servidos sewage fluids pro closed ok
4 Jun 11 '09 esl>eng está promovida desde el ámbito was an initiative of... pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>eng trazas outline pro closed ok
- Jun 9 '09 esl>eng competencias (in this context) jurisdictional issues pro closed no
- Jun 7 '09 esl>eng a nivel de rasgos formales. whose formal features are / with ....... formal features pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng 2. Para responder por las obligaciones que causen la internación temporal del eq temporary admission liabilities pro just_closed no
- Jun 3 '09 esl>eng Esfuerzo the work/effort of family generations... and hired human resources... pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng signo con capacidad marcaria logo pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng en eterna rotación caught in a loop pro closed ok
- Jun 2 '09 esl>eng donde los haya wherever they can be found pro closed ok
4 Jun 1 '09 esl>eng Premio / Concurso prize / competition pro closed ok
- May 29 '09 esl>eng fleximetría precise flexibility pro closed ok
4 May 17 '09 esl>eng como en efecto derechos de propiedad generales y derechos de autor .. such as general property rights and copyrights pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng Deduccion del número de títulos por rescatar por dividendo de un préstamo deduction of the number of securities to be redeemed to cover an installment on a loan pro open no
- May 9 '09 esl>eng queda en entredicho remains at issue pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng en el as. (número) record pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng Decanato office of the dean pro just_closed no
4 May 8 '09 esl>eng ordenar la fijación correspondiente authorize its recording... pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng bono social income-based rate subsidy pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng ecológico (in this context) environmentally safe product line pro closed ok
- May 4 '09 esl>eng en el conjunto del estado in the country/nation as a whole pro closed ok
4 May 2 '09 esl>eng se da el caso it sometimes happens that... pro closed ok
- Apr 28 '09 esl>eng Conformidad de la Dirección del Centro concurrence pro closed ok
4 Apr 28 '09 esl>eng en mayor o menor cantidad to a greater or lesser degree pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng urbanización (please see context) provision of public utilities pro closed ok
4 Apr 21 '09 esl>eng arriería horseback transportation pro closed ok
4 Apr 20 '09 esl>eng más un margen por pérdidas plus a percentage to cover for missing (respondents) pro closed ok
- Apr 19 '09 esl>eng (activarse) obra en curso work in progress is resumed pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng impresión de desplegados screen print(ing) pro open no
- Apr 10 '09 esl>eng Estas prescripciones se cumpliran the following .... will become invalid/unenforceable pro closed no
- Apr 9 '09 esl>eng quilombo terrible a horrible fuss pro closed no
2 Apr 1 '09 esl>eng se siguen autos cases are heard pro closed ok
- Mar 29 '09 esl>eng detalle de la composición del directorio board of directors detailed membership pro closed ok
4 Mar 26 '09 esl>eng accionar por infracción file a complaint for violation pro closed no
- Mar 23 '09 esl>eng (obligaciones) impuestas a agreed to by (Client) pro closed no
4 Mar 22 '09 esl>eng faena de buceo diving work pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng terna list of three (candidates) pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng acción secundaria collateral effect/action pro closed ok
Asked | Open questions | Answered